1 00:02:13,333 --> 00:02:14,630 Tri. 2 00:02:14,801 --> 00:02:17,702 Da, tako je. Ovo mu je treći rođendan, zar ne? 3 00:02:17,871 --> 00:02:19,168 Danas star tri tjedna. 4 00:02:19,339 --> 00:02:22,467 I rekli su mi jutros da je dobio 3 unce. 5 00:02:24,410 --> 00:02:28,437 Pa, imamo li opet spoj? Sutra, u isto vrijeme, na istom mjestu? 6 00:02:29,048 --> 00:02:30,140 Nije baš potrebno. 7 00:02:30,316 --> 00:02:32,614 Mislim, ne moraš odlazi s posla svaki dan da me uzmeš. 8 00:02:32,785 --> 00:02:35,481 - Mogu sama. - Fallon. 9 00:02:36,156 --> 00:02:37,748 - Bok, Nick. - Izgledaš prekrasno. 10 00:02:37,924 --> 00:02:39,824 Blake, mogu li te vidjeti na minutu? 11 00:02:39,993 --> 00:02:42,257 Pa, bojim se da moram ići. Imam sastanak-- 12 00:02:42,428 --> 00:02:44,487 Samo trenutak, to je sve što će trebati. 13 00:02:44,664 --> 00:02:46,529 Ja ću biti u autu. 14 00:02:50,470 --> 00:02:52,836 - Očito je, zar ne? - Što je očito? 15 00:02:53,006 --> 00:02:54,337 Fallon. 16 00:02:54,507 --> 00:02:57,499 Kako je sretna sada, konačno, o bebi. 17 00:02:57,677 --> 00:02:58,974 Pravo? 18 00:02:59,679 --> 00:03:02,842 Blake, i ona još uvijek pati. Ona je još uvijek... 19 00:03:03,283 --> 00:03:05,979 Još uvijek se pita jesi li ti doista njezin otac. 20 00:03:06,152 --> 00:03:08,620 Gledaj, stvarno ne želim razgovarati o tome odmah sada. 21 00:03:08,788 --> 00:03:09,914 Pa, ja bih. 22 00:03:10,089 --> 00:03:13,320 Sada, koliko ste dugo vas dvoje pretvarati se da nema problema? 23 00:03:13,626 --> 00:03:16,060 Ona ne govori o tome. Ne govorite o tome. 24 00:03:16,229 --> 00:03:17,423 Neće samo tako nestati. 25 00:03:17,597 --> 00:03:19,394 Kad ćeš dovraga vaditi krv? 26 00:03:19,566 --> 00:03:22,126 Položit ću taj test kad budem dobra i spremna. 27 00:03:30,843 --> 00:03:32,470 Zdravo, Fallon. 28 00:03:33,213 --> 00:03:36,546 - Kako je? - On je dobro. on je lijep. 29 00:03:36,716 --> 00:03:38,581 Lijepo i fino, vidjet ćeš. 30 00:03:38,751 --> 00:03:41,652 I ti izgledaš bolje, sličniji sebi. 31 00:03:42,188 --> 00:03:45,624 - Oh, je li to dobro, Jeff? - Naravno da je dobro. 32 00:03:45,792 --> 00:03:47,657 Pa sada mislim da se možete dogovoriti s njegovim imenovanjem. 33 00:03:48,962 --> 00:03:50,190 Nisam još odlučio. 34 00:03:50,363 --> 00:03:52,126 Vidi, imamo sina koja ima skoro mjesec dana. 35 00:03:52,298 --> 00:03:53,663 On je živ. To je ono što je važno. 36 00:03:53,833 --> 00:03:56,301 Da, živ je i ide ostati živ i odrasti. 37 00:03:56,469 --> 00:03:59,063 Sve što te molim je da mi dopustiš staviti ime na rodni list 38 00:03:59,239 --> 00:04:00,831 i završi s tim. 39 00:04:01,007 --> 00:04:02,804 Prošao sam kroz ovo u svojoj glavi tisuću puta: 40 00:04:02,976 --> 00:04:05,069 Blake Carrington Colby. 41 00:04:05,478 --> 00:04:06,945 Nazovi ga kako želiš. nije me briga. 42 00:04:07,113 --> 00:04:09,104 Kako to misliš nije te briga? 43 00:04:09,282 --> 00:04:12,809 - Zovite ga kako god želite. - Što je s tobom, ha? 44 00:04:12,986 --> 00:04:14,214 Mislim, zašto ne možeš biti sretan--? 45 00:04:14,387 --> 00:04:16,947 - Skini se s mog kovčega, u redu? - Ne, nije u redu, dovraga. 46 00:04:17,123 --> 00:04:18,920 Ništa od ovoga nije u redu. 47 00:04:37,477 --> 00:04:39,843 - Dobro jutro, Josipe. - Gospođa Carrington. 48 00:04:40,013 --> 00:04:42,447 Nisam mislio da si se vratio odakle god. 49 00:04:43,449 --> 00:04:46,543 - Acapulco. Zar nisi znala? - Ne, nisam. 50 00:04:46,986 --> 00:04:49,580 Čuo sam da postoji fotografija mene na balu u Kronici. 51 00:04:49,756 --> 00:04:51,815 - Zar nisi vidio? - Ne, nisam. 52 00:04:52,959 --> 00:04:54,824 Nemoj mi reći da si prestao čuvanje spomenara 53 00:04:54,994 --> 00:04:56,256 o mojim pustolovinama, Josephe. 54 00:04:56,429 --> 00:04:57,657 Kako razočaravajuće. 55 00:04:57,830 --> 00:04:59,855 Pa, upravo sam se vratio, i volio bih vidjeti Fallona. 56 00:05:00,033 --> 00:05:02,297 Kupio sam joj ovo divno mala meksička pinjata. 57 00:05:02,468 --> 00:05:05,130 Fallon nije ovdje, gospođo Carrington. 58 00:05:05,305 --> 00:05:08,297 Ali trebao bih ti to reći ništa se nije promijenilo otkako si otišao. 59 00:05:09,142 --> 00:05:10,131 kako to misliš 60 00:05:10,310 --> 00:05:12,676 Vaša kći ostavio je konkretne upute 61 00:05:12,845 --> 00:05:16,372 da te ona neće vidjeti pod bilo kojim okolnostima. 62 00:05:16,549 --> 00:05:19,484 Vjerujem da je točno citiram, do riječi. 63 00:05:20,086 --> 00:05:24,853 Pa, jednostavno ću morati provjeriti sam, zar ne? 64 00:05:25,425 --> 00:05:27,518 U međuvremenu, ne možeš me zaustaviti stavljajući ovo u njezinu sobu. 65 00:05:27,694 --> 00:05:28,752 Ali mogu. 66 00:05:28,928 --> 00:05:30,759 Ona te ne želi vidjeti u njezinoj sobi. 67 00:05:30,930 --> 00:05:35,026 Niti u dječjoj sobi, kad dijete dođe kući, ikad. 68 00:05:35,201 --> 00:05:38,193 - Opet citiram. - Evo ti, Josipe. 69 00:05:39,305 --> 00:05:42,069 Možete uzeti ovog magarca i zalijepite ga 70 00:05:42,241 --> 00:05:43,538 gdje god smatraš prikladnim. 71 00:06:14,874 --> 00:06:16,603 Jesi li siguran da me želiš da te ostavim ovdje? 72 00:06:16,776 --> 00:06:18,607 - Da. - Nisi obučen za jahanje, 73 00:06:18,778 --> 00:06:21,110 a ti stvarno nisi spreman za to svejedno, jesi li? 74 00:06:21,280 --> 00:06:23,407 Pa, Tony je rekao Lady osjećao se pod vremenskim uvjetima. 75 00:06:23,583 --> 00:06:25,448 Tako da samo želim biti s njom neko vrijeme. 76 00:06:25,618 --> 00:06:27,518 U redu, reći ću Alfredu da dođe i pokupiti te 77 00:06:27,687 --> 00:06:29,245 za otprilike pola sata, u redu? 78 00:06:29,422 --> 00:06:30,912 - Dobar dan, g. Carrington. - Zdravo, Tony. 79 00:06:31,090 --> 00:06:33,581 To nije potrebno. ja znam moraš se vratiti u ured. 80 00:06:33,760 --> 00:06:38,254 Pa ću se samo odvesti ili ću pješice. Trebam vježbu. 81 00:06:38,431 --> 00:06:40,058 Fallon. 82 00:06:40,967 --> 00:06:44,130 Ne biste li željeli da uđem s vama na par minuta? 83 00:06:44,570 --> 00:06:48,939 Uostalom, bio sam tamo kad je Lady rođena, sjećaš se? 84 00:06:49,375 --> 00:06:50,569 u redu je 85 00:06:51,744 --> 00:06:53,177 Fallon. 86 00:06:54,213 --> 00:06:56,238 Mislim da je vrijeme da razgovaramo o tome. 87 00:06:56,416 --> 00:06:58,748 Sada, dušo, Znam što te ubija iznutra. 88 00:06:58,918 --> 00:07:00,977 A i mene to ubija. 89 00:07:01,421 --> 00:07:03,548 Ali godinama sam vjerovao da ti je majka lagala 90 00:07:03,723 --> 00:07:06,487 kad je rekla da tvoj otac mogao biti netko drugi. 91 00:07:07,059 --> 00:07:08,788 - Moramo li razgovarati o...? - da 92 00:07:08,961 --> 00:07:10,929 Da, moramo. 93 00:07:11,664 --> 00:07:15,498 Jer u mom srcu i duši, ti si 94 00:07:15,835 --> 00:07:17,826 i uvijek ćeš biti moje dijete. 95 00:07:20,706 --> 00:07:24,904 Sada, ako me trebate uzeti test krvi da to dokaže, u redu. 96 00:07:25,077 --> 00:07:26,977 U redu, učinit ću to. 97 00:07:28,214 --> 00:07:29,442 želiš li da 98 00:07:31,584 --> 00:07:35,452 Da, znam. Jer želim znati. 99 00:07:36,689 --> 00:07:38,623 Vidiš, beba... 100 00:07:39,959 --> 00:07:42,587 Sve u mom životu je tako trebala bi biti lijepa upravo sada 101 00:07:42,762 --> 00:07:45,128 je zasjenjen po mom neznanju. 102 00:08:05,017 --> 00:08:06,575 uđi. 103 00:08:07,920 --> 00:08:12,584 Alexis, želio bih razgovarati s tobom na trenutak. 104 00:08:12,758 --> 00:08:16,751 Pa ovo je nešto najljepše to mi se dogodilo otkad sam otišao. 105 00:08:16,929 --> 00:08:18,863 Vrijeme u Acapulcu bilo strašno. 106 00:08:20,900 --> 00:08:26,532 Pa, bio sam tamo u vili, na kiši koja pljušti, razmišljajući. 107 00:08:26,706 --> 00:08:28,173 A onda sam bio u avionu jutros 108 00:08:28,341 --> 00:08:30,673 moleći se da otkad me nema, 109 00:08:30,843 --> 00:08:34,108 Fallon bi to mogao pronaći u svom srcu da mi oprostiš. 110 00:08:34,547 --> 00:08:36,674 Pretpostavljam da se ništa nije promijenilo, zar ne? 111 00:08:37,383 --> 00:08:38,714 br. 112 00:08:39,185 --> 00:08:40,516 Ne. Zašto se trebao promijeniti? 113 00:08:40,686 --> 00:08:44,918 Uostalom, skoro si je ubio a njezino dijete tvojom prokletom laži. 114 00:08:45,725 --> 00:08:47,420 Vidim. 115 00:08:48,761 --> 00:08:52,322 Dakle, ja sam taj kome se sada sudi. 116 00:08:52,498 --> 00:08:54,898 I stali ste na Fallonovu stranu protiv mene. 117 00:08:55,067 --> 00:08:56,694 Pa, da razjasnimo neke činjenice, hoćemo li 118 00:08:56,869 --> 00:09:01,431 Činjenica: Mislim da se trujete um moje kćeri protiv mene. 119 00:09:01,607 --> 00:09:03,734 Nije ti trebalo puno pomoći na tom rezultatu. 120 00:09:05,678 --> 00:09:07,873 Jesi li zato došao ovamo, Blake? Da me vrijeđaš? 121 00:09:08,414 --> 00:09:14,444 Ne, ne, došao sam vam reći da sam odlučio uzeti krvnu sliku. 122 00:09:16,222 --> 00:09:18,281 Jednom zauvijek, Izbrisat ću tu tvoju laž 123 00:09:18,457 --> 00:09:20,755 o tome da nisam Fallonin otac. 124 00:09:21,093 --> 00:09:23,527 Ali prije nego što odem na taj test, 125 00:09:23,696 --> 00:09:28,224 Želim to sve uvjeriti natjecatelji su obračunati. 126 00:09:28,401 --> 00:09:32,235 Sad, bili tamo bilo koja druga gospoda u blizini, 127 00:09:32,405 --> 00:09:35,169 osim Cecila Colbyja, u to vrijeme? 128 00:09:36,342 --> 00:09:37,969 Ne! 129 00:09:38,277 --> 00:09:39,744 A ne bi ni bilo bili Cecil 130 00:09:39,912 --> 00:09:41,539 da nije bilo tebe i vaš posao. 131 00:09:41,714 --> 00:09:44,740 Tvoj prokleti, sveproždirući posao bila tvoja ljubavnica u to vrijeme. 132 00:09:44,917 --> 00:09:46,214 Nisi imao vremena za mene. 133 00:09:46,385 --> 00:09:49,843 Upravo si me ostavio ovdje u Denveru, sama i usamljena. 134 00:09:50,022 --> 00:09:52,456 Bio sam očajnički usamljen. 135 00:09:52,992 --> 00:09:55,460 Usamljen, osim Cecila Colbyja. 136 00:09:56,095 --> 00:09:58,427 Pa, gledaj, želim te stupiti u kontakt s njim. 137 00:09:58,598 --> 00:10:01,192 Želim da mu kažeš da se nađemo u uredu Nicka Toscannija 138 00:10:01,367 --> 00:10:03,665 u bolnici u 6:00 večeras. 139 00:10:03,836 --> 00:10:06,327 Reci mu da se uvjeri da on tamo stigne. 140 00:10:07,340 --> 00:10:09,831 Hoćeš da mu to kažem? 141 00:10:10,676 --> 00:10:11,836 Bolje mu to reci. 142 00:10:13,980 --> 00:10:16,574 Blake. Blake, želim da ti nešto kažem. 143 00:10:16,749 --> 00:10:18,376 I možete vjerovati u ovo ili ne. 144 00:10:18,551 --> 00:10:19,575 tada sam te voljela, 145 00:10:19,752 --> 00:10:22,550 i nikada te nisam prestao voljeti, usprkos onome što si mi učinio. 146 00:10:22,722 --> 00:10:25,953 I molim se-- stvarno se molim, Blake, 147 00:10:26,125 --> 00:10:28,059 da Fallon ispada biti tvoja kći. 148 00:10:28,961 --> 00:10:31,896 Ured Nicka Toscannija u 6:00 večeras. 149 00:10:43,109 --> 00:10:44,633 Jesi li me slušao, Cecil? 150 00:10:44,810 --> 00:10:46,539 Da, jesam. 151 00:10:47,046 --> 00:10:49,742 Blake me želi biti kod dr. Toscannija u 6. 152 00:10:50,082 --> 00:10:53,916 - Hoćeš li ići? - Da, ići ću. 153 00:10:54,086 --> 00:10:56,020 Ne baš sretno, ali ići ću. 154 00:10:56,188 --> 00:10:57,416 Hvala. 155 00:11:04,730 --> 00:11:08,188 Jeste li zabrinuti što mislite ti si možda Fallonov pravi otac? 156 00:11:10,202 --> 00:11:12,966 Recimo da nisam toliko nezabrinut. 157 00:11:14,340 --> 00:11:17,104 Ako se ispostavi da si joj ti otac, 158 00:11:17,476 --> 00:11:18,909 Htio bih da odeš k njoj 159 00:11:19,078 --> 00:11:22,241 i pokušajte je natjerati da vidi moja strana priče. 160 00:11:23,382 --> 00:11:26,840 Moja su me djeca uzrokovala toliko jada nedavno. 161 00:11:27,153 --> 00:11:29,246 ne znam što god me navelo na razmišljanje 162 00:11:29,422 --> 00:11:32,357 da, s obzirom na priliku, Mogla bih biti dobra majka. 163 00:11:32,525 --> 00:11:35,961 - Ne bih se brinuo oko toga, Alexis. - Onda ćeš mi pomoći? 164 00:11:36,128 --> 00:11:38,756 Ne, mislim o tome da budem dobra majka. 165 00:11:39,165 --> 00:11:42,726 Mladi ljudi ovih dana, svi su oni nezahvalnici. 166 00:11:42,902 --> 00:11:47,498 Pogledaj Jeffa i mene. Moj krajnje nezahvalni nećak. 167 00:11:48,641 --> 00:11:50,700 Ponekad se pitam ako životinje nemaju bolju ideju. 168 00:11:50,876 --> 00:11:53,140 Pazite na njihove mlade dok se ne budu mogli sami snalaziti, 169 00:11:53,312 --> 00:11:55,507 a zatim ih olabavite. 170 00:11:56,415 --> 00:11:59,612 - Ne možeš to misliti. Voliš Jeffa. - Stvarno? 171 00:11:59,952 --> 00:12:01,749 Mislio sam da jesam. 172 00:12:03,522 --> 00:12:07,583 Ljubav je dvosmjerna ulica, pretpostavljam. 173 00:12:13,699 --> 00:12:15,633 Ljubav. 174 00:12:16,535 --> 00:12:20,767 Jednom sam te volio, stvarno te volim. 175 00:12:22,041 --> 00:12:24,942 - Jeste li? - Da, jesam. 176 00:12:26,645 --> 00:12:29,580 Stalno se sjećam ta večera koju smo imali. 177 00:12:30,282 --> 00:12:31,544 rekao sam ti, 178 00:12:31,717 --> 00:12:34,686 „Reci mi zašto ustraješ 179 00:12:34,854 --> 00:12:38,346 kao najizvrsnija žena gdje god ideš?" 180 00:12:40,593 --> 00:12:43,824 Mislim da si ukrao tu rečenicu iz predstave. 181 00:12:43,996 --> 00:12:46,430 - Noel Coward? - Možda. 182 00:12:46,932 --> 00:12:48,331 Sad me stariš. 183 00:12:49,502 --> 00:12:51,265 Bio si samo prašak od dječaka. 184 00:12:52,104 --> 00:12:56,438 Sjećaš li se te noći? Večera i poslije? 185 00:12:59,178 --> 00:13:01,442 Sljedeće noći na zabavi, Upoznao sam te s Blakeom. 186 00:13:01,614 --> 00:13:05,345 I zaprosio te je par noći kasnije. 187 00:13:06,819 --> 00:13:09,117 I od tada, Pitao sam se, 188 00:13:09,288 --> 00:13:13,349 „Što bi se dogodilo da sam je sam zaprosio?" 189 00:13:15,528 --> 00:13:20,693 - Je li možda rekla da? - Biste li? 190 00:13:23,836 --> 00:13:27,602 ne znam Bila sam ludo zaljubljena u Blakea. 191 00:13:27,773 --> 00:13:31,209 Zatim. Ali biste li udati se za njega sada? 192 00:13:35,581 --> 00:13:37,913 Možda još nije prekasno za nas, Alexis. 193 00:13:39,351 --> 00:13:43,253 Cecil, jesi li ozbiljan? 194 00:13:43,422 --> 00:13:45,754 Da, vrlo sam ozbiljan. 195 00:13:46,225 --> 00:13:48,193 Razmisli o tome, Alexis. 196 00:13:49,128 --> 00:13:52,154 Osim ako nisi miran ludo zaljubljena u Blakea. 197 00:13:53,465 --> 00:13:55,558 Ne budi smiješan. 198 00:13:55,734 --> 00:14:00,569 S obzirom na okolnosti, kako bih mogao biti? 199 00:14:27,366 --> 00:14:29,459 Lindsay. 200 00:14:42,514 --> 00:14:47,417 Ostavite je na miru. Ostavi moju kćer na miru. 201 00:15:30,329 --> 00:15:31,819 Zdravo. 202 00:15:33,532 --> 00:15:34,692 Iznenađen? 203 00:15:35,834 --> 00:15:37,734 Da, jako. 204 00:15:38,370 --> 00:15:40,930 A što ti radiš ovdje, ha? 205 00:15:41,941 --> 00:15:44,432 Mislio sam da sam sredio za cijeli tjedan slobodno za tebe? 206 00:15:44,610 --> 00:15:46,874 ja znam Trebao bih biti u Aspenu. 207 00:15:47,046 --> 00:15:51,312 Skijanje po danu, noću pije vruće toddies. 208 00:15:51,483 --> 00:15:55,943 Uspio sam, oboje. Odlučio sam se vratiti malo ranije. 209 00:15:56,622 --> 00:15:58,920 - Jesi li dobro? - Da, dobro sam. 210 00:15:59,091 --> 00:16:00,524 Zar ne izgledam sjajno? 211 00:16:00,693 --> 00:16:02,593 Čovječe, znali su me pitati to pitanje 212 00:16:02,761 --> 00:16:05,753 deset puta dnevno u sanatoriju. 213 00:16:06,398 --> 00:16:08,866 Dobro sam, Jeff. 214 00:16:09,401 --> 00:16:10,868 Ali nisi išla na skijanje, zar ne? 215 00:16:13,038 --> 00:16:14,335 br. 216 00:16:15,407 --> 00:16:16,396 Gdje si otišao? 217 00:16:18,844 --> 00:16:20,573 Tu i tamo. 218 00:16:21,246 --> 00:16:25,273 Mjesta gdje sam obilazio s Lindsay. 219 00:16:26,352 --> 00:16:30,948 Rijeka u blizini Las Brisasa, Dolina vrba. 220 00:16:31,123 --> 00:16:34,718 Tamo je jako lijepo. Imaju ribnjak. 221 00:16:34,893 --> 00:16:36,918 Imali smo običaj tamo na pikniku. 222 00:16:37,463 --> 00:16:39,397 Otišao sam jer... 223 00:16:41,433 --> 00:16:42,422 jer? 224 00:16:43,936 --> 00:16:48,168 čekala sam za neki osjećaj, 225 00:16:48,741 --> 00:16:51,574 neki trenutak duboko u meni, 226 00:16:51,910 --> 00:16:54,674 to bi mi reklo da mi je kći mrtva. 227 00:16:56,815 --> 00:16:58,783 Nije došlo. 228 00:16:59,084 --> 00:17:03,180 Jer je živa. ja to znam osjećam to. 229 00:17:04,857 --> 00:17:07,052 - Gledaj, Claudia... - Ne. 230 00:17:07,426 --> 00:17:09,690 Nikada nisu pronašli džip. Nisu pronašli olupinu. 231 00:17:09,862 --> 00:17:13,093 Nisu pronašli Matthewa, ne Lindsay. 232 00:17:13,265 --> 00:17:14,823 Nije nemoguće, znaš. 233 00:17:15,000 --> 00:17:17,764 u Vijetnamu, ljudi koji su godinama bili izgubljeni, 234 00:17:17,936 --> 00:17:20,063 mislili su da su mrtvi. Čudesno su se pojavili. 235 00:17:20,239 --> 00:17:21,831 Da, to je istina. 236 00:17:23,375 --> 00:17:25,707 Sada sam razgovarao s našim uredom jučer u Ekvadoru. 237 00:17:25,878 --> 00:17:29,041 I rekli su da će nas zvati u trenutku kada imaju nešto. 238 00:17:30,249 --> 00:17:31,978 Od sada, nemaju. 239 00:17:33,152 --> 00:17:35,712 - A možda nikad i neće. - Hoće. 240 00:17:35,888 --> 00:17:37,480 Oni hoće. 241 00:17:38,023 --> 00:17:42,016 Znaš, jako sam ti zahvalan za način na koji si me zaštitio. 242 00:17:42,194 --> 00:17:45,129 Ne izlažući me tako Blakeu. 243 00:17:45,464 --> 00:17:49,127 Ali shvaćam Pogriješio sam što sam šutio. 244 00:17:49,301 --> 00:17:50,996 Sada znam što moram učiniti. 245 00:18:05,284 --> 00:18:06,615 On je to učinio? 246 00:18:06,785 --> 00:18:08,844 Ucijenio te je špijunirati za njega? 247 00:18:09,254 --> 00:18:12,451 Složio sam se s tim. Zato dajem ostavku. 248 00:18:12,624 --> 00:18:14,819 - Claudia, neću čuti za to. - Zgriješio sam. 249 00:18:14,993 --> 00:18:17,325 - I moram platiti. - Pogriješili ste. 250 00:18:17,763 --> 00:18:18,752 to je razumljivo, 251 00:18:18,931 --> 00:18:21,456 s obzirom na vrstu pritiska pod koje te je stavio. 252 00:18:21,633 --> 00:18:23,999 Ti nisi ništa kriva, samo biti njegova žrtva. 253 00:18:24,470 --> 00:18:26,597 Nisam ovdje zbog oprosta, Blake. 254 00:18:27,106 --> 00:18:30,303 - Kamo ćeš ići? - U Južnu Ameriku. 255 00:18:30,476 --> 00:18:35,846 Moja kći me doziva, negdje. ja to znam 256 00:18:36,014 --> 00:18:37,276 osjećam to. 257 00:18:38,283 --> 00:18:40,342 Sad me slušaj, molim te. 258 00:18:42,387 --> 00:18:45,982 Pusti naše ljude dolje prvo učine što mogu. 259 00:18:46,158 --> 00:18:48,353 Sada, obećavam ti, što god otkriju, 260 00:18:48,527 --> 00:18:51,724 dobro ili loše, reći ću ti istinu. 261 00:18:54,399 --> 00:18:55,889 Molim. 262 00:18:56,435 --> 00:19:00,064 Jednom sam ti pokušao pomoći. vjeruj mi 263 00:19:02,908 --> 00:19:03,897 U redu. 264 00:19:11,517 --> 00:19:13,144 Gdje je dovraga Colby? 265 00:19:13,318 --> 00:19:15,309 Njegova tajnica je telefonirala, rekao da je na putu. 266 00:19:15,487 --> 00:19:16,476 Deset minuta poslije 6. 267 00:19:16,655 --> 00:19:18,953 Pitam se pokušava li kako bi se izvukao iz ovoga. 268 00:19:19,124 --> 00:19:20,421 Izvoli, Blake. 269 00:19:20,592 --> 00:19:24,289 Imam uzorak, osim ako me ne želiš izvući više za banku krvi. 270 00:19:24,863 --> 00:19:27,889 Ne sada. Imam druge stvari na umu. 271 00:19:29,701 --> 00:19:32,534 - Gospodine Colby. - Dr. Toscanni, Blake. 272 00:19:33,005 --> 00:19:36,270 Žao mi je zbog kašnjenja, ali znate Promet u Denveru u ovo doba noći. 273 00:19:36,441 --> 00:19:39,774 Zašto ne skineš jaknu? Biti s tobom u sekundi. 274 00:19:40,746 --> 00:19:42,441 U redu, Blake... 275 00:19:49,154 --> 00:19:51,122 Zasučite rukav, molim vas. 276 00:19:59,364 --> 00:20:02,800 Bit ću iskren s vama, doktore, Ne volim posebno igle. 277 00:20:07,439 --> 00:20:09,304 Kako točno funkcionira ovaj test? 278 00:20:10,242 --> 00:20:14,611 Zove se HLA. Humani leukocitni antigen faktor krvi. 279 00:20:14,780 --> 00:20:20,548 I određuje hoće li osoba nije djetetov roditelj. 280 00:20:22,354 --> 00:20:29,692 Vidite, g. Colby, sve oznake mjereno u HLA 281 00:20:30,529 --> 00:20:32,497 su naslijeđene karakteristike. 282 00:20:34,132 --> 00:20:35,724 Pa, ti to zvuči vrlo impresivno. 283 00:20:35,901 --> 00:20:39,769 Oh, jeste. I također radi. 284 00:20:45,010 --> 00:20:46,637 Hvala. 285 00:20:47,713 --> 00:20:51,774 Gospodo, požurit ću ovo u laboratorij sam. 286 00:20:53,619 --> 00:20:56,213 I trebali bismo imati rezultate negdje sutra. 287 00:21:02,194 --> 00:21:04,754 Neugodna situacija, zar ne, Blake? 288 00:21:05,264 --> 00:21:06,629 Ne želim razgovarati o tome. 289 00:21:06,798 --> 00:21:10,165 Mala indiskrecija to se dogodilo prije mnogo godina. 290 00:21:12,638 --> 00:21:15,402 Oboje smo bili mladi, Alexis i ja. 291 00:21:15,574 --> 00:21:17,769 Oh, bio sam indiskretan, u redu. 292 00:21:18,343 --> 00:21:21,403 Ali nikad nisam povjerovao u tu priču o tome da je Fallon moja kći. 293 00:21:21,580 --> 00:21:23,480 I ovo bi to trebalo dokazati. 294 00:21:23,649 --> 00:21:27,085 - Oslobodite me tog zločina. - Zločin? 295 00:21:27,252 --> 00:21:30,813 Rekao bih da tvoj kriminalistički dosje ide dalje od toga, daleko iznad toga. 296 00:21:30,989 --> 00:21:32,479 je li 297 00:21:33,158 --> 00:21:35,922 Što kažeš na to da me prevariš u poslu? 298 00:21:36,094 --> 00:21:39,325 Onda ih pokušava ukrasti izvješća o uljnom škriljevcu iz moje tvrtke 299 00:21:39,498 --> 00:21:42,365 ucjenom nevinog i ranjiva mlada žena. 300 00:21:44,236 --> 00:21:48,070 - Claudia Blaisdel? - Da, Claudia Blaisdel. 301 00:21:49,875 --> 00:21:52,810 I mrzim te iz crijeva za ono što si joj učinio. 302 00:21:52,978 --> 00:21:55,606 Nije ništa bolja od prostitutke. 303 00:21:55,781 --> 00:21:57,214 - Što? - Suoči se s tim. 304 00:21:57,382 --> 00:22:00,146 Spavala je s tvojim zetom za profit, 305 00:22:00,319 --> 00:22:03,117 dok njegova žena, tvoja kćer, porađala vašeg unuka. 306 00:22:03,288 --> 00:22:04,983 Sada, zar je to ne čini prostitutka? 307 00:22:11,830 --> 00:22:14,890 To je za svodnika koji je od nje napravio prostitutku. 308 00:22:20,072 --> 00:22:24,168 Ovo će te koštati, Blake. čuješ li me 309 00:22:33,185 --> 00:22:34,709 Što je tako smiješno? 310 00:22:36,421 --> 00:22:37,410 što čitaš 311 00:22:37,589 --> 00:22:40,285 "Osmijeh za danas," ili "Današnji smijeh"? 312 00:22:41,259 --> 00:22:43,887 Ne, samo isječak. 313 00:22:44,062 --> 00:22:47,691 Pokušavao sam shvatiti kakvu vjenčanog dara za slanje Jamieju. 314 00:22:48,567 --> 00:22:53,300 Imaš nešto o sebi, usrećiti ljude, znaš to? 315 00:22:57,175 --> 00:22:59,643 Trudim se, kad mogu. 316 00:23:04,349 --> 00:23:07,580 - Želim... - Želiš što? 317 00:23:07,953 --> 00:23:10,148 Volio bih da te mogu natjerati sretniji večeras. 318 00:23:10,922 --> 00:23:12,719 Znam da razmišljaš o dobivanju rezultata 319 00:23:12,891 --> 00:23:14,620 analize krvi sutra. 320 00:23:16,094 --> 00:23:19,894 - Blake, ako izgubiš... - Izgubiti? 321 00:23:20,499 --> 00:23:26,563 Draga, ovo nije stvar cisterni, ili leaseholds ili naftne platforme. 322 00:23:27,572 --> 00:23:29,563 Znam, to je bila pogrešna riječ. 323 00:23:29,741 --> 00:23:31,800 Ono što govorim je, 324 00:23:33,712 --> 00:23:35,737 ti si jedini otac Fallon je ikad poznat. 325 00:23:38,150 --> 00:23:40,812 Ti si je odgojio budući da je bila dojenče. 326 00:23:40,986 --> 00:23:44,319 Ti voliš nju, i ona voli tebe. 327 00:23:44,956 --> 00:23:47,982 To je ono što je važno, ne krv. 328 00:23:48,660 --> 00:23:53,029 To je lijepa misao. I zahvaljujem ti na tome. 329 00:23:55,200 --> 00:23:57,794 Pa, nisam uvijek ispunjena s lijepim mislima. 330 00:23:57,969 --> 00:24:01,268 - Zapravo, postoji jedan... - Što je? 331 00:24:04,242 --> 00:24:06,904 Ništa. Nije važno. 332 00:24:08,747 --> 00:24:11,341 - Ona... - Tko? 333 00:24:15,454 --> 00:24:18,787 Postaje kasno. Trebali bismo u krevet. 334 00:24:20,559 --> 00:24:22,857 Zašto ne odeš gore? Skoro sam završio. 335 00:24:23,028 --> 00:24:24,518 Ja ću biti s tobom za nekoliko minuta. 336 00:24:25,030 --> 00:24:26,691 U redu. 337 00:25:16,915 --> 00:25:20,180 Vaša kći, Fallon Carrington. 338 00:25:47,812 --> 00:25:52,112 - Što radiš budan u ovo doba? - Isto bih mogao reći za tebe. 339 00:25:52,284 --> 00:25:54,809 Mislio sam dati onu crnu kobilu malo vježbanja jutros. 340 00:25:54,986 --> 00:25:59,548 Dolje sam doručkovao, i sjetio sam se da sam ostavio rukavice. 341 00:26:02,327 --> 00:26:04,261 Nešto nije u redu? 342 00:26:05,130 --> 00:26:07,860 I ne govori ništa, kao što si učinio sinoć. 343 00:26:10,268 --> 00:26:11,633 Alexis je. 344 00:26:13,038 --> 00:26:16,337 - Što s njom? - Ona mora ići, Blake. 345 00:26:18,143 --> 00:26:20,236 Pa, pokušao sam. 346 00:26:20,412 --> 00:26:23,074 Znaš, pokušao sam je otkupiti, 347 00:26:23,448 --> 00:26:26,542 ali ona posjeduje djelo tom studiju i toj nekretnini. 348 00:26:26,718 --> 00:26:29,949 Da, znam to. Ali mora postojati drugi način. 349 00:26:30,889 --> 00:26:34,381 I ne govorim o tome što osjećam prema njoj osobno. 350 00:26:34,559 --> 00:26:36,220 Iako to može biti ponižavajuće 351 00:26:36,394 --> 00:26:38,828 imati prvu ženu svoga muža hodajući u kuću i iz nje 352 00:26:38,997 --> 00:26:41,329 kao da mu je još uvijek žena. 353 00:26:43,401 --> 00:26:46,029 Mislim na tebe i Fallon. 354 00:26:46,204 --> 00:26:49,640 Kako Alexisovo svjedočenje na suđenju natjerao porotu da te osudi. 355 00:26:50,609 --> 00:26:53,442 I Fallon, kako je iskorištena ovo oružje protiv nje, 356 00:26:53,612 --> 00:26:56,604 ta stvar s očinstvom, praktički dovesti djevojku do ludila. 357 00:26:58,316 --> 00:27:01,683 I uzet ću to natrag. I ja razmišljam o sebi. 358 00:27:01,853 --> 00:27:05,311 Njezine uvrede, njezina omalovažavanja. 359 00:27:05,490 --> 00:27:08,186 Izazvala je samo nevolje otkad je ona ovdje. 360 00:27:08,360 --> 00:27:10,487 A ona to čini sve težim i težim da živim ovdje 361 00:27:10,662 --> 00:27:13,256 u onome što bi trebalo biti moja kuća sada. 362 00:27:21,506 --> 00:27:22,837 Pretpostavljam da sam to rekao. 363 00:27:32,884 --> 00:27:34,715 razumijem. 364 00:27:35,320 --> 00:27:38,619 I vjerujte mi, kada ovaj posao s Fallonom je gotovo, 365 00:27:38,790 --> 00:27:41,315 Ja ću se pozabaviti Alexis. 366 00:27:42,027 --> 00:27:43,688 obećajem. 367 00:28:11,890 --> 00:28:16,122 Ako tvoj otac nazove, Svakako ću mu dati adresu. 368 00:28:16,661 --> 00:28:17,992 Da, obećavam. 369 00:28:18,163 --> 00:28:19,824 Ali ako mogu reći ovo, 370 00:28:19,998 --> 00:28:23,297 Mislim da tvoj muž ima i pravo znati. 371 00:28:25,303 --> 00:28:26,861 U redu, naravno. 372 00:28:28,039 --> 00:28:30,701 I tebi ugodan dan. 373 00:28:30,875 --> 00:28:34,811 Josipa. Čiji muž ima pravo znati što? 374 00:28:35,380 --> 00:28:37,746 To je bio jedan od slugu zove od kuće. 375 00:28:37,916 --> 00:28:41,647 Ona ima kućni problem. Je li to igra riječi? 376 00:28:42,387 --> 00:28:44,218 To je laž, Josephe. 377 00:28:44,389 --> 00:28:45,947 Pričao si mojoj ženi, zar nisi? 378 00:28:46,658 --> 00:28:48,319 Ne, nisam. 379 00:28:48,493 --> 00:28:50,927 Steven, jako sam zauzeta. Pa ako me ispričate... 380 00:28:51,096 --> 00:28:55,294 Gledaj, ti si ovdje sluga, Josephe. 381 00:28:55,834 --> 00:28:59,133 - I naređujem ti da mi kažeš. - A ti? 382 00:28:59,938 --> 00:29:03,806 Jesi li i meni naredio da se presvučem tvoje pelene kad si bio beba? 383 00:29:04,209 --> 00:29:05,972 Ili sam ja obavio taj divan posao 384 00:29:06,144 --> 00:29:08,339 jer nitko drugi činilo dostupnim? 385 00:29:09,147 --> 00:29:12,139 Poziv je bio, kao što sam rekao, od jednog od slugu. 386 00:29:18,656 --> 00:29:22,353 Krystle, moramo razgovarati s tobom na minutu. Hoćete li doći u knjižnicu? 387 00:29:22,527 --> 00:29:24,324 Blake me pozvao ručati s Claudijom-- 388 00:29:24,496 --> 00:29:26,123 Molim te? 389 00:29:26,531 --> 00:29:28,465 Moram nešto raščistiti. 390 00:29:28,633 --> 00:29:30,533 Moram znati istinu, 391 00:29:31,035 --> 00:29:34,004 što je prilično minimalno ovdje ovih dana. 392 00:29:44,949 --> 00:29:47,383 Znam da ste čuli od Sammy Jo. 393 00:29:47,685 --> 00:29:52,486 - Ne, Steven, nisam. - Pa, nisam baš siguran u to. 394 00:29:54,425 --> 00:29:57,292 Uvijek si bio protiv ženim tvoju nećakinju. 395 00:29:57,729 --> 00:30:00,289 Vidjela sam tvoje razočaranje tog dana vratili smo se s vjenčanja. 396 00:30:00,465 --> 00:30:02,490 I znaš što sam još vidio? 397 00:30:03,201 --> 00:30:06,068 Da si jednako osuđujući kao moj otac. 398 00:30:06,237 --> 00:30:08,205 Da s tobom nije drugačije i Sammy Jo 399 00:30:08,373 --> 00:30:10,671 nego što je bilo s njim i Ted Dinard. 400 00:30:12,043 --> 00:30:14,307 Da sam ovdje u poziciji bez pobjede. 401 00:30:20,351 --> 00:30:26,381 Steven, o bijegu, Samo sam osjećao da je tajming pogrešan. 402 00:30:28,326 --> 00:30:31,261 - A ostalo imate unatrag. - Jesam li? 403 00:30:32,497 --> 00:30:37,093 Da. Već sam bio upoznao Sammy Jo je dobro onda. 404 00:30:37,735 --> 00:30:40,033 Nije bila onakva kakvom se predstavljala, Steven. 405 00:30:40,205 --> 00:30:43,902 - Bila je pohlepna. - Ti si jedna sjajna teta. 406 00:30:44,475 --> 00:30:47,239 Osjećao sam da zaslužuješ bolje. 407 00:30:49,480 --> 00:30:53,041 i, ne, Nisam se čuo s njom, Steven. 408 00:30:53,384 --> 00:30:55,375 I nisam nimalo iznenađen. 409 00:31:05,797 --> 00:31:09,289 žao mi je ja znam 410 00:31:09,467 --> 00:31:13,301 Biti privučen krivom osobom zbog toga ne boli manje, zar ne? 411 00:31:36,094 --> 00:31:37,083 uđi. 412 00:31:54,679 --> 00:31:57,580 - Je li ona tamo, Josephe? - Da, Steven. 413 00:31:58,116 --> 00:31:59,743 Hollywood? 414 00:32:02,921 --> 00:32:04,183 Zašto si se predomislio? 415 00:32:05,823 --> 00:32:07,950 Možda zato što sam te volio otkad si bio mali dječak. 416 00:32:08,126 --> 00:32:10,822 Ali ti nisi to mali dječak više. 417 00:32:10,995 --> 00:32:13,463 Ti si odrastao čovjek, koji ima pravo činiti vlastite greške 418 00:32:13,631 --> 00:32:15,030 i baviti se njima. 419 00:32:16,000 --> 00:32:17,627 Žao mi je zbog onoga što sam prije rekao. 420 00:32:18,202 --> 00:32:21,000 Zaboravljeno je. Osim toga, samo sam ti dvaput stavio pelene. 421 00:32:22,206 --> 00:32:24,970 Oh, tamo je avion koji odlazi u Los Angeles 422 00:32:25,143 --> 00:32:26,269 u 3:00 danas popodne. 423 00:32:26,444 --> 00:32:29,038 Vjerujem da let traje samo dva sata. 424 00:32:42,727 --> 00:32:45,662 - Gospodine Carrington. - Da? 425 00:32:45,830 --> 00:32:48,993 - Ray Bonning ti uzvraća poziv. - Dobro. 426 00:32:50,034 --> 00:32:53,162 Bonning, tebi je teško ući u trag. 427 00:32:53,705 --> 00:32:56,868 Pa, dosta se krećem, gospodine Carrington. 428 00:32:57,041 --> 00:32:59,771 - Što mogu učiniti za vas? - Ponuda. 429 00:32:59,944 --> 00:33:01,434 Kakva ponuda? 430 00:33:01,612 --> 00:33:03,307 Pedeset tisuća dolara tebi 431 00:33:03,481 --> 00:33:05,073 ako možete postaviti poslovni sastanak 432 00:33:05,249 --> 00:33:09,549 između mene i Logana Rhinewooda, ovaj put osobno. 433 00:33:10,321 --> 00:33:13,586 Gledaj, ovo bi moglo biti jako teško. 434 00:33:13,758 --> 00:33:16,386 Teško za 50 000 dolara? 435 00:33:16,995 --> 00:33:21,489 Hajde sad. Za 50.000 ništa nije teško. 436 00:33:40,118 --> 00:33:43,986 Claudia, jesi li dobro? Želite li još nešto? 437 00:33:44,155 --> 00:33:45,952 Ne, u redu je. 438 00:33:46,657 --> 00:33:48,750 Jednostavno ne mogu izdržati više 439 00:33:48,926 --> 00:33:52,453 ljudi koji mi pokušavaju reći da ne tražim svoju kćer. 440 00:33:52,630 --> 00:33:54,564 I zato si ti ovdje, zar ne? 441 00:33:57,168 --> 00:33:59,864 Ne pokušavam srušiti vaše nade da ćete pronaći Lindsay. 442 00:34:00,038 --> 00:34:02,097 - Zar ne? - Ne. 443 00:34:02,707 --> 00:34:06,473 Claudia, kad sam ti rekao Želio sam biti tvoj prijatelj, mislio sam to. 444 00:34:07,311 --> 00:34:08,972 Mislio sam to tada, mislim i sada. 445 00:34:11,416 --> 00:34:13,281 Blake i ja smo razgovarali. 446 00:34:13,451 --> 00:34:16,284 I mislili smo da bi to moglo biti lijepo 447 00:34:16,454 --> 00:34:18,479 ako ste se vratili u kuću neko vrijeme. 448 00:34:18,656 --> 00:34:20,089 Dok čekate vijesti. 449 00:34:20,258 --> 00:34:23,659 - Zar nikad ne odustaješ? - Kako to misliš? 450 00:34:23,828 --> 00:34:25,887 Ovome stvarno nema kraja, ima li 451 00:34:26,064 --> 00:34:27,725 Claudia, Samo ti pokušavam biti prijatelj. 452 00:34:27,899 --> 00:34:31,198 ja znam Hoćeš li razumjeti ovo, molim te? 453 00:34:31,369 --> 00:34:34,099 Sve u ovom životu besmisleno mi je 454 00:34:34,272 --> 00:34:35,830 osim pronalaženja moje kćeri. 455 00:34:36,007 --> 00:34:39,807 Sve. Ljudi, prijateljstvo, 456 00:34:39,977 --> 00:34:45,677 ovaj grad, ovaj restoran, ova salata. Besmisleno je. 457 00:34:47,051 --> 00:34:49,611 Cijenim tvoj ručak, ali moram se vratiti u ured. 458 00:34:49,787 --> 00:34:51,118 Puno sam posla ostavio neobavljenog. 459 00:34:57,662 --> 00:35:00,790 - Izgleda bolje, zar ne, Tony? - Naravno, gospođo Colby. 460 00:35:00,965 --> 00:35:03,695 Nekako mislim da se vraćaš i dalje jučer i danas je pomoglo. 461 00:35:03,868 --> 00:35:05,233 Stvarno želim. 462 00:35:06,137 --> 00:35:08,264 Želiš li zadržati ovo za mene? 463 00:35:09,107 --> 00:35:11,371 Slušaš Tonyja, čuješ li? 464 00:35:11,542 --> 00:35:14,602 Želim da ti bude bolje, i donijet ću ti iznenađenje. 465 00:35:14,779 --> 00:35:17,009 dođi ovamo Želiš li znati što je to? 466 00:35:17,548 --> 00:35:21,006 beba je. moj sin. 467 00:35:21,185 --> 00:35:23,244 Nekoliko godina, imat će svog ponija, 468 00:35:23,421 --> 00:35:25,218 i nas četvero ići ćemo zajedno na jahanje. 469 00:35:25,389 --> 00:35:27,414 Kako to zvuči? 470 00:35:28,860 --> 00:35:32,591 Bio je to ured tvog oca. Želi te vidjeti što prije. 471 00:35:32,763 --> 00:35:36,062 - Je li rekao što želi? - Ne, samo da te želi vidjeti. 472 00:35:36,234 --> 00:35:37,599 U redu. 473 00:35:52,984 --> 00:35:57,045 Sastanak s Loganom Rhinewoodom zakazan je za večeras u Las Vegasu. 474 00:35:57,755 --> 00:35:58,744 Da, mislim da je tako. 475 00:35:58,923 --> 00:36:02,654 Već sam rekla Krystle da možda nećemo biti kod kuće do sutra ujutro. 476 00:36:08,065 --> 00:36:09,396 Vidimo se na aerodromu. 477 00:36:09,567 --> 00:36:11,398 Bok, tatice. Dobio sam tvoju poruku. 478 00:36:13,871 --> 00:36:15,702 Hvala vam što ste došli. 479 00:36:18,843 --> 00:36:22,802 Fallon, sjećaš li se tog dana da sam ti pričao o svojoj majci? 480 00:36:23,114 --> 00:36:25,674 O tome kako stvar Najviše sam je zapamtio 481 00:36:25,850 --> 00:36:26,839 bile su njezine oči? 482 00:36:28,186 --> 00:36:32,122 Te lijepe oči, točno isto kao i tvoje? 483 00:36:32,857 --> 00:36:36,258 Potpuno i prekrasno isto? 484 00:36:38,329 --> 00:36:41,423 Rezultati tog testa krvi upravo ušao. 485 00:36:41,832 --> 00:36:43,197 Evo ih. 486 00:36:57,982 --> 00:36:59,847 Oh, tatice. 487 00:37:27,645 --> 00:37:29,135 - Jesi li spremna, dušo? - Da. 488 00:37:29,313 --> 00:37:30,405 U redu, učinimo to, dušo. 489 00:37:30,581 --> 00:37:32,674 tako je. Osmijeh. 490 00:37:32,984 --> 00:37:34,952 Nevjerojatan. 491 00:37:51,068 --> 00:37:52,592 Želim da izađeš iz tog bikinija. 492 00:37:54,505 --> 00:37:56,530 Sad si brodolomac. 493 00:38:09,954 --> 00:38:10,943 sta to radis 494 00:38:11,622 --> 00:38:13,590 Što se tebe tiče? a tko si ti 495 00:38:13,758 --> 00:38:16,591 - Ja sam njezin muž, takav sam. - Gledaj, u mom si studiju, prijatelju. 496 00:38:16,761 --> 00:38:19,161 - Na sesiji sam sa svojim zvjezdanim modelom. - Izlazi van! 497 00:38:20,498 --> 00:38:22,728 U redu je, Ace. Samo mi daj par minuta s njim. 498 00:38:31,642 --> 00:38:33,303 Što dovraga radiš ovdje? 499 00:38:34,245 --> 00:38:37,772 Pitao sam te nešto, Sammy Jo. Što radiš ovdje? 500 00:38:38,115 --> 00:38:41,778 Polugoli, pozirao nekom ljigavom fotografu? 501 00:38:41,952 --> 00:38:43,579 - Gradim sebi karijeru. - Karijera? 502 00:38:43,754 --> 00:38:44,743 - da - Ovo? 503 00:38:44,922 --> 00:38:47,914 Da. Znaš što mi je Ace rekao kad me sreo u avionu? 504 00:38:48,092 --> 00:38:49,423 rekao je on bi me učinio slavnim. 505 00:38:49,593 --> 00:38:53,427 Netko. Sada, ovo je njegov studio, a on plaća stanarinu. 506 00:38:53,597 --> 00:38:55,394 Hoćeš li nam dopustiti da se vratimo na posao? 507 00:38:56,233 --> 00:38:58,098 Sammy Jo. 508 00:39:00,137 --> 00:39:02,833 Ne brini za mene. Navikao sam raditi. 509 00:39:03,240 --> 00:39:05,731 Ali brinem se za tebe. 510 00:39:06,043 --> 00:39:10,139 Mislim, jednostavno ne mogu... 511 00:39:10,314 --> 00:39:12,544 Ne mogu vjerovati djevojku koju volim, djevojka koju sam oženio, 512 00:39:12,717 --> 00:39:15,345 otišao bi mojoj majci i tražiti od nje novac da me ostavi. 513 00:39:16,253 --> 00:39:18,414 Mislim, nisi mi ni javio ti si išao. 514 00:39:18,589 --> 00:39:21,956 Je li ti to Alexis rekla? Da sam tražio novac? 515 00:39:22,526 --> 00:39:25,051 - da - I povjerovao si joj? 516 00:39:25,896 --> 00:39:29,832 Pa, nisam ništa tražio, Steven. Ponudila mi ga je. 517 00:39:30,000 --> 00:39:32,935 Trebao bi mi zahvaljivati umjesto da me gleda na taj način. 518 00:39:33,604 --> 00:39:36,937 hvala ti? Za što? 519 00:39:37,108 --> 00:39:39,633 Tvoja mila majka tražio da potpišem komad papira. 520 00:39:40,511 --> 00:39:43,309 I znate koji je to papir bi li ti bio? 521 00:39:43,481 --> 00:39:47,008 - Peder. - O čemu ti pričaš? 522 00:39:47,184 --> 00:39:50,153 ne sjećam se otmjene riječi koje je koristila, 523 00:39:50,321 --> 00:39:52,084 ali htjela me reći cijelom svijetu 524 00:39:52,256 --> 00:39:55,225 da nikada nismo spavali zajedno, seksali se zajedno. 525 00:39:55,659 --> 00:39:58,253 - I nisi potpisao? - Ne, ne bih. 526 00:40:01,599 --> 00:40:03,032 Vidi, želim te da se vrati sa mnom. 527 00:40:03,200 --> 00:40:05,065 Ne, bolestan sam i umoran 528 00:40:05,236 --> 00:40:07,670 moljenja za mrvice za stolom Carrington. 529 00:40:09,206 --> 00:40:11,265 Ali trebam te, Sammy Jo. 530 00:40:12,443 --> 00:40:13,740 Mislim, stvarno te trebam. 531 00:40:15,513 --> 00:40:19,882 Ali ne trebam te. Ne više, ne želim. 532 00:40:20,451 --> 00:40:22,851 Nisi mi mogao dati stvari koje sam želio, u redu? 533 00:40:23,354 --> 00:40:25,822 Sada ću ih uzeti za sebe. 534 00:40:29,527 --> 00:40:31,620 Imam posla, pa odlazi odavde, hoćeš li? 535 00:40:39,036 --> 00:40:42,301 ugodan dan. Ili noć. 536 00:41:04,695 --> 00:41:06,822 Jednostavno te ne mogu zadržati daleko od djeteta, mogu li? 537 00:41:06,997 --> 00:41:09,659 Ne, sigurno me mogu izbaciti ali u 6:30. 538 00:41:09,834 --> 00:41:11,802 Drago mi je naletjeti drugi muškarac u mom životu. 539 00:41:13,471 --> 00:41:15,837 Ne, ali morat ćeš. 540 00:41:16,006 --> 00:41:19,908 Oh, Nick, tako sam sretna. 541 00:41:20,077 --> 00:41:21,840 Znate za rezultate testa krvi? 542 00:41:22,012 --> 00:41:24,606 - Sigurno jesam. - Odjednom je sve u redu. 543 00:41:24,782 --> 00:41:27,842 Moj otac, moja beba i ti. 544 00:41:28,018 --> 00:41:31,351 Ponovno si sastavio moj život. dugujem ti. 545 00:41:31,522 --> 00:41:33,456 Provest ću ostatak života vraćajući ti. 546 00:41:33,624 --> 00:41:35,353 Pa, zašto ne počneš odmah? 547 00:41:37,061 --> 00:41:39,052 Dođi sa mnom na Karibe sljedeći tjedan. 548 00:41:39,797 --> 00:41:43,062 To je medicinska konvencija. što kažeš 549 00:41:43,234 --> 00:41:45,134 rado bih. 550 00:41:47,638 --> 00:41:49,697 Večeras možemo početi praviti planove. 551 00:41:51,809 --> 00:41:56,576 Oh, vau, to zvuči sjajno, ali zauzet sam do ponoći. 552 00:41:56,747 --> 00:42:01,081 Sutra navečer sigurno, u redu? sigurno. 553 00:42:05,155 --> 00:42:07,248 Gubi se odavde. Nastavi. Gubi se odavde. 554 00:42:49,333 --> 00:42:53,394 Vozilo je potpuno izgorjelo. Nema znakova života. 555 00:43:25,502 --> 00:43:28,232 gospođo Carrington, hoćeš li prihvatiti telefonski poziv? 556 00:43:28,405 --> 00:43:32,569 Ovdje Claudia Blaisdel. Zvuči vrlo izbezumljeno. 557 00:43:32,876 --> 00:43:34,776 Hvala ti, Josipe. 558 00:43:39,516 --> 00:43:40,505 Claudia? 559 00:43:40,684 --> 00:43:43,881 Krystle, je li Blake tu? Moram razgovarati s njim. 560 00:43:44,421 --> 00:43:46,651 Ne, navečer je izvan grada poslovno. 561 00:43:46,824 --> 00:43:50,851 Pa, ako nazove, biste li mu rekli da su mrtvi? 562 00:43:51,028 --> 00:43:54,555 - Što? - Matthew i Lindsay su mrtvi. 563 00:43:54,732 --> 00:43:59,999 - Claudia, gdje si? - Ja sam u... Ja sam u uredu. 564 00:44:00,971 --> 00:44:03,963 - Pa, ostani tamo. Bit ću u pravu... - Ne, ne želim da dođeš. 565 00:44:04,141 --> 00:44:06,735 Ne želim da itko dolazi. Odlazim odavde. 566 00:44:06,910 --> 00:44:11,347 Ne želim više vidjeti ovo mjesto. idem kući. 567 00:44:12,282 --> 00:44:13,943 Claudia! 568 00:44:28,198 --> 00:44:31,031 Dr. Toscanni, molim vas. Krystle Carrington zove. 569 00:44:31,201 --> 00:44:33,260 Reci mu da je hitno. 570 00:44:42,880 --> 00:44:45,781 Sada izgledate kao da ste imali ugodan mali drijemež. 571 00:44:46,550 --> 00:44:49,610 Nisam drijemao, Andrew. Razmišljao sam. 572 00:44:50,654 --> 00:44:53,316 Razmišljajući o tome kako sve je tako dobro funkcionirao 573 00:44:53,490 --> 00:44:55,424 s mojim osobnim životom. 574 00:44:55,759 --> 00:44:58,785 A sada ovaj sastanak s Rhinewoodom, konačno. 575 00:44:59,363 --> 00:45:01,957 Samo će vam pokazati što se može kupiti za 50.000 dolara. 576 00:45:02,132 --> 00:45:06,728 Mislim, njegov čovjek je bio na prodaju, i kupio sam ga. 577 00:45:08,072 --> 00:45:12,099 Da, pa, osjećao bih se puno bolje o ovoj kupnji 578 00:45:12,276 --> 00:45:15,143 kad bih točno znao protiv čega ćemo se suočiti 579 00:45:15,312 --> 00:45:16,301 kad stignemo tamo. 580 00:45:18,849 --> 00:45:21,283 Zašto ne odrijemaš malo, Andrija? 581 00:45:49,513 --> 00:45:52,277 Trebam taksi što je prije moguće. 582 00:45:52,449 --> 00:45:57,648 1 1 8 Waterman Street. Idem u Colby Building. 583 00:45:57,888 --> 00:46:00,152 deset minuta? U redu, dobro. 584 00:46:11,502 --> 00:46:15,700 žao mi je pozvonio sam na vrata, ali se mora slomiti. 585 00:46:16,406 --> 00:46:17,498 Što radiš ovdje? 586 00:46:19,309 --> 00:46:21,834 Samo sam htio biti s tobom. 587 00:46:22,412 --> 00:46:23,902 Ne trebam te da budeš sa mnom. 588 00:46:24,081 --> 00:46:26,379 I ne trebam te biti zabrinut za mene. 589 00:46:26,917 --> 00:46:29,579 Živio sam s ovim već dugo vremena. 590 00:46:29,920 --> 00:46:32,184 Valjda sam oduvijek znao ispalo bi ovako. 591 00:46:34,525 --> 00:46:36,618 Claudia, molim te vrati se do kuće sa mnom. 592 00:46:36,794 --> 00:46:39,820 Ne, ja ostajem ovdje. Bit ću dobro. 593 00:46:40,664 --> 00:46:42,461 Ne, nećeš. 594 00:46:43,901 --> 00:46:46,335 Molim te poslušaj me. Trebat će ti netko tko će... 595 00:46:46,503 --> 00:46:49,063 Tko će što? Plakati za mnom? 596 00:46:49,673 --> 00:46:52,039 Ne želim to. Ne želim tvoje suze. 597 00:46:52,209 --> 00:46:55,201 Samo želim da me ostave na miru. 598 00:46:59,249 --> 00:47:01,080 Što je to? 599 00:47:02,152 --> 00:47:05,519 - Čuvam ga radi samozaštite. - Ne, nisi. 600 00:47:05,689 --> 00:47:08,658 - Iskoristit ćeš to na sebi. - Nisam. 601 00:47:08,826 --> 00:47:10,953 Koristit ću ga, ali ne na sebi. 602 00:47:11,128 --> 00:47:12,220 Ubit ću Colbyja. 603 00:47:12,396 --> 00:47:17,265 - Lagao mi je. Iskoristio me, i-- - Klaudija! Ne možeš! nemoj 604 00:47:26,009 --> 00:47:28,307 O, dragi Bože.